top of page
Writing on Tablet

Education and Training

Helene van Niekerk

Seasoned Editor, Translator, Proofreader, Reviewer and Writer

My expertise is backed by extensive education and training in language and communication. I have honed my skills to deliver precise and culturally relevant translations and publish-ready copy. 

​

Relevant education includes:

​

  • AI for Educators short course

  • Postgraduate Diploma in Editing and Translation (Modules: Theory of editing, Practical editing, Theory of translation, Practical translation), 2015 – Stellenbosch University

  • Academic Editing short course, 2015 – Stellenbosch University

  • Self-revision short course by Brian Mossop, 2012 – Stellenbosch University

  • Theory of Editing short course, 2010 – Stellenbosch University

I am a member of the South African Translators Institute, a professional association for language practice professionals in South Africa. This means I remain updated with the latest industry trends and best practices to provide unmatched services.

bottom of page