Education and Training
Helene van Niekerk
Seasoned Editor, Translator, Proofreader, Reviewer and Writer
My expertise is backed by extensive education and training in language and communication. I have honed my skills to deliver precise and culturally relevant translations and publish-ready copy.
​
Relevant education includes:
​
-
AI for Educators short course
-
Postgraduate Diploma in Editing and Translation (Modules: Theory of editing, Practical editing, Theory of translation, Practical translation), 2015 – Stellenbosch University
-
Academic Editing short course, 2015 – Stellenbosch University
-
Self-revision short course by Brian Mossop, 2012 – Stellenbosch University
-
Theory of Editing short course, 2010 – Stellenbosch University
I am a member of the South African Translators Institute, a professional association for language practice professionals in South Africa. This means I remain updated with the latest industry trends and best practices to provide unmatched services.